Non Necessariamente - Prevod Na Srpski

Non necessariamente quelli fisici, ma piuttosto, i pensieri e le emozioni ad essi pertinenti.

Ne obavezno o samim dogaðajima fizièki, veæ o mislima i oseæajima koje ih okružuju.

Non necessariamente, è soltanto una traccia.

Ne mora da znaèi. Ovo je mala kolièina.

Benissimo, ma ciò che Dio vuole, è che lei lo ami direttamente, non necessariamente tramite l'intercessione di preti o di qualunque agente umano.

To je odlièno, ali Bog želi... da ga vi volite iskreno... ne samo kroz prisustvo na liturgije... ili bilo kojoj pripovedi.

Il mio compito e' quello di prenderti, non necessariamente vivo.

Moj posao je da vas privedem žive, ako se može, ali nije nužno.

Non necessariamente cio' che e' migliore, o piu' logico, ma cio' che finisce per adattarsi con i desideri dell'intera societa'.

Ne nužno najbolja ili najlogiènija verzija, veæ ona koja æe najbolje odgovarati željama društva u celini.

Ok, Liza le priorità sono doccia, farmi entrare nel comitato di guerra di Linton e portarmi da un dentista, non necessariamente in quest'ordine.

OK, Lajza, prioriteti su tuširanje, da me ubaciš u Lintonov ratni komitet i odlazak kod zubara, ne mora baš tim redom.

Non necessariamente, non se le nostre otto domande individuali possono essere rivelate in otto modi diversi.

Ne nužno. Ne ako naših osam individualnih pitanja jedino mogu biti otkrivena korištenjem osam razlièitih metoda.

Quanto alla rubrica di moda, dovremo adattare quella da passerella a un pubblico non necessariamente alto 1.90 e che porta la 34.

Za sada u modnim emisijama, mislim da je važno da mi pokažemo... trenutne modne trendove za naše gledaocezato što ih ima raznih velièina i brojeva.

Non necessariamente, ma preferisco tenere separati lavoro e vita privata.

Nije obavezno, ali ne volim miješati posao i užitak.

Prendere cose che non necessariamente ti appartengono.

Oduzimanje stvari, koje ti zapravo ne pripadaju.

Per lei, scegliere Sarah Palin serviva per vincere le elezioni, non necessariamente perche' sarebbe stata il migliore vice presidente.

Za tebe je izbor Sare Pejlin bilo pitanje ko æe da dobije izbore, a ne obavezno ko bi bio najbolji kao potpredsednik.

Tu di soldi e spogliarelliste, non necessariamente in quest'ordine.

Tvoja je novac i striptizete, ne odreðenim redom.

Quando sei pazzo, la tua mano destra non necessariamente deve sapere cosa fa la sinistra

Kada ste ludi, vaša desna ruka ne zna uvek šta vaša leva ruka radi.

"Anche loro venivano bruciati, non necessariamente sul rogo, quanto infilzati su di esso."

Takoðe su spaljivani ne uvek vezani za kolac, veæ i na samom kocu.

Hum, in un certo tipo di senso periferico, ma non necessariamente...

Hum u nekoj vrsti nekakvog kao perifernog smisla, ali ne nužno

Tutti meriteremmo un amore simile, non necessariamente da un elefante.

Trebalo bi da svi doživimo ovakvu ljubav, po mogućnosti ne od slona.

Non necessariamente sanno quello che stanno facendo o perché lo fanno.

Ne moraju da znaju šta rade ili zašto to rade.

E ci troveremo presto in un mondo in cui Internet ci mostrerà ciò che pensa noi vogliamo vedere, ma non necessariamente quello che dovremmo vedere.

I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.

So che Jean-Luc Godard aveva ragione quando disse che, "una buona storia ha un inizio, uno svolgimento e una fine anche se non necessariamente in questo ordine".

Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."

Non necessariamente siamo sempre in grado di farlo bene, ma abbiamo un senso di quali siano i modelli per farlo, sia politicamente che istituzionalmente.

Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.

Non necessariamente. La propaganda è un modo di essere didattici in onore di qualcosa.

Али не увек. Пропаганда је начин да подучавамо нечему у шта верујемо.

È un'idea semplice ma non necessariamente piccola,

To je jednostavna ideja, ali ne mislim da je mala.

Fanno un lavoro fantastico insegnando alle bambine a difendersi dal patriarcato, ma non necessariamente mostrano ai bambini come dovrebbero difendersi loro dal patriarcato.

Oni čine fenomenalan posao podučavajući devojčice kako da se zaštite protiv patrijarhata, ali ne pokazuju nužno i dečacima kako bi oni trebalo da se zaštite od patrijarhata.

Vorrei mostrarvi il nostro prototipo di allineamento di tutte queste tecnologie che non necessariamente si parlano per diventare qualcosa di utile.

Želeo bih da vam pokažem prototip povezivanja svih ovih tehnologija, koje baš i ne sarađuju svaki put, da bi postale nešto korisno.

Non necessariamente scelgono 22 e 33 esattamente.

Не бирају обавезно баш тачно 33 и 22.

Ma c'è anche un lato serio perché è cominciato ad emergere l'aspetto dell'accessibilità, considerando che non necessariamente tutte le persone possono usare i computer.

Međutim, takođe je veoma ozbiljno jer sva ta pristupačnost može da posluži u situacijama gde ljudi ne mogu da koriste računare.

Vorrei dimostrare oggi che, quando distribuiamo strumenti che abbiamo progettato noi e che non necessariamente hanno senso nella vita delle persone, corriamo il rischio di ripetere lo stesso errore.

Rekla bih danas da, kada raspodeljujemo oruđa koja smo mi dizajnirali i koja ne moraju imati smisla u životima ljudi, rizikujemo da ponovimo istu grešku.

Queste cose erano importanti ma non necessariamente decisive.

Ove stvari su mi takođe važne ali ne presudne.

I miei sogni erano altri, non necessariamente pratici, ma quando compii 8 anni mi regalarono una chitarra.

Imao sam druge snove, ne baš praktične, ali kad mi je bilo osam godina nasledio sam gitaru.

CA: Allora, giusto per essere scettici per un minuto, intendo, è fantastico, ma non è forse vero che ci sono prove del funzionamento della sostituzione sensoriale ma non necessariamente dell'addizione sensoriale?

KA: Pazi, budimo skeptični na kratko, mislim, ovo je sjajno, ali zar nije većina dosadašnjih dokaza o tome da zamenska čula funkcionišu, ali ne nužno i da čulni dodaci funkcionišu?

Un'ipotesi è che una regione di questa rete, la corteccia cingolata posteriore, sia attivata non necessariamente dalle voglie, ma quando ci facciam prendere, quando siamo risucchiati, allora ci porta via.

Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.

In un certo senso, il quiz era un po' vecchio e non necessariamente aggiornato.

Prema tome, na neki način, ovo je bilo pomalo zastarelo i ne nužno novo.

Tutti questi prodotti hanno avuto successo perché qualcuno ha capito come toccare le persone in un modo che loro non si aspettavano, e non necessariamente volevano, con uno spot, in continuazione, finché non lo compravano.

Svi ovi proizvodi uspeli su jer je neko shvatio kako da dodirne ljude na način na koji nisu očekivali, na način na koji nisu nužno želeli sa oglasom, opet i opet, sve dok ga napokon nisu kupili.

Penso che diventerà un fenomeno enorme -- non necessariamente fatto da noi, stanno arrivando un sacco di innovazioni.

Сматрам да ћемо видети заиста велику - можда чак неће доћи од нас, има разноразних иновација.

Non necessariamente quelli che si desiderano, ma più o meno quelli che dovrebbero essere, e solo tu saprai se lo puoi fare.

Nisu uvek nužno onakvi kakvi biste želeli da budu, ali će biti otprilike kakvi bi trebalo i samo vi ćete znati da li možete da uradite to.

La speranza è che tutti voi pensiate ai vostri limiti, non necessariamente come insuperabili, ma che li riconosciate, li accettiate e poi usiate gli strumenti della mente per comprenderli a fondo.

Nada je u tome da ćete svi razmisliti o svojim ograničenjima, ne kao o nepremostivim, ali prepoznati ih, prihvatiti ih, i onda iskoristiti sve da ih shvatite.

Quindi ho aperto una linea telefonica, dove le persone potevano lasciare messaggi di dolore, non necessariamente legati a quell'evento.

Zato sam otvorio telefonsku centralu, gde bi ljudi ostavljali poruke o svom bolu, koje nisu morale da budu u vezi s tim događajem.

Prevod od "non necessariamente" do Srpski

Kako koristiti "non necessariamente" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!